La traducción del mundoDurante octubre y noviembre de 2022, Juan Gabriel Vsquez fue invitado por la Universidad de Oxford a dictar las conferencias de la prestigiosa ctedra Weidenfeld de Literatura Europea Comparada, en la que antes participaron autores de la talla de Mario Vargas Llosa, George Steiner, Umberto Eco, Javier Cercas y Ali Smith. En esas cuatro conferencias, aqu reunidas, Vsquez se pregunta si hay en la ficcin literaria una manera de comprender la vida que no

comienza el romance contigo mismo y cultiva un "yo sostenido" que te haga cada día más feliz y más resi

así como en el eco que podrían suscitar algunos de ellos entre los lectores de la tercera década del siglo XXI

lo mejor de la narrativa breve de Jack London

un dragón

Con definiciones claras y ejercicios prácticos

¿Es una religión violenta y antidemocrática por naturaleza

pero tampoco como una colección de cuentos

sus olores y lugares

el controvertido papel del ejército o cómo se sentaron las bases para que el comercio entre la metrópoli y las colonias fuera el nexo de unión entre culturas y modos de vida tan diversos

En un fumadero de Harlem una travesti latina conoce íntimamente nada menos que a Billie Holiday

¡Resulta ser que la verdad es mucho más aterradora

un detective privado y el hombre al que debe vigilar juegan al escondite en un claustrofóbico universo urbano