クリスチャン・マークレー トランスレーティング [翻訳する]1955 70CD 160 Pages: 400 Size: 185 x 240 mm softcover color Design: Natsuko Yoneyama Published by Sayusha, 2022

Published by CAPC

published by Hyphen Press

façade layers

Atelier September is a kind of homecoming—both in the memories evoked by familiar flavours and beautiful objects

In this issue

オランダ出身、アメリカを拠点に活動するフォトグラファー、アリ・マルコポロス（Ari Marcopoulos）の作品集。本プロジェクトは、未発表作を含めこれまで数多くのZINEを作り続けてきたアーティスト、アリ・マルコポロスのZINEのセレクションを初めてまとめたもの。自費出版やRoma Publications、Dashwood Books、PPP Editionsといった独立系出版社やブティックとの協働で制作されてきた非公式かつDIY的な作品群は、スケッチブック、日記、展示空間としての役割を果たし、作者の日常生活、家族、周辺、また作者が活動している希薄な文化的環境を撮影して処理するための手段としても用いられてきました。2015年以降のZINEから始まる本書では、パンデミック期間中に主にデータ上で制作したPDF形式のZINEも含め、各年ごとに時系列で主要なZINEを収録。本書に収録されているインタビューでは、作者の芸術活動において欠かせないZINEの役割を強調し、作品の中の個人的で日記的な要素に言及しています。尚、同インタビューのテキストは英語、本書には作者サイン入の日本語訳版ブックレットが付属します。

the domestic 34 counted

美術作家、中山和也は2022年の8、9月を、ある古物商と同行し、ヨーロッパに滞在しました。バンにすし詰めになりながら都市を移動し、フランスほか各地でのマーケットやリサイクルショップ、ベンダーからの買付に立会い、そして古物が集積した状況――家具やカトラリーや置物や洋服らが一同に並べられたその様子――に、「大きな家」を見ました。

Size: 210x297 mm

◉日本での活動を追ったアーカイブ。当時のパフォーマンス写真、プライベートフォト、フライヤーも掲載

映画はすべてドキュメンタリーである

With a diverse portfolio spanning over 40 years