Something Else AgainCollecting poetry prose from the years 1975 2019, Gabrielle Daniels's Something Else Again includes the complete text of her now impossibly rare chapbook 'A Movement in Eleven Days', a retrospective essay on New Narrative, and excerpts from her in progress novel Sugar Wars. From poems inspired by films, music, revolutionary figures, and recent political disasters, to prose pieces on neglected African American women writers, and urban and wilderness

translated by Urayán Noel

Na de oorlog was hij werkzaam voor onder meer de Volkskrant en NRC Handelsblad

and tonal registers

*we’ve got any milk

she was paroled in 1976

how should we read

Het is warm in de hivemind is een analoog internet

no petition for recovery

he would generate permutation poems with the help of a computer

These poems consider elegy

the exact details and use of language in these poems become almost elemental

Ze plaatst Homerus in een deeltjesversneller om in de versplintering van oude betekenissen een spiegelbeeld van onze huidige tijd te schetsen