Song of the Absent BrookSabrina Ramos Rubn (trans. S. Yates Gibson) Sabrina Ramos Rubns first English publication, translated by S. Yates Gibson, explores wild landscapes and architectural ruins, personal anguish and individual wonder. These poems are minimalist and visceral, cutting to the heart of Ramos Rubns subjects through first person narration sowed with eroticism, familial (dis)connection, and Caribbean flora and fauna. In a time of global climate change, Ramos Rubns

Met haar debuut het karige maal was het kristalhelder dat dit het begin zou zijn van een meesterlijk dichterschap

inviting us to accompany her as she searches

Aan de hand van vierenzestig hexagrammen wordt daarin verteld hoe je onder bepaalde omstandigheden het beste kunt handelen of je gedragen

Haar precieze observaties uit het dagelijks leven leggen iets essentieels van het menselijk verkeer bloot

She begins by exploring an array of unities perceived between myth and landscape

Prynne’s work is difficult

She holds a PhD in critical theory from Duke University

KM Cascia)

and ultimately imagine a new kind of poem: at once code and confession

with rhythmic units indicated by quotations marks

Zo wordt de groei zichtbaar van een dichter met een directe en persoonlijk geladen expressieve stem tot een intrigerende epische verteller die een eigen wereld creëert

the poet proposes a rupture with the agreement of gendered language through the transcription of memory