Onder dekking van de nachtRobert Desnos, vertaling Jan Mysjkin Ik denk niet dat je een werk echt kunt begrijpen zonder de auteur te kennen, schreef Robert Desnos in 1930. Er valt inderdaad geen sleutelboek aan te wijzen dat ons in staat stelt diens potische oeuvre in zijn geheel te vatten, we hebben te maken met een lappendeken waarin elke lap een meesterhand verraadt. Sommigen zien in de surrealistische reeksen la mystrieuse (Aan jou, die geheim bent) en Les tnbres (De

are among those who also find a place in the three long poem-sequences that comprise the book

‘Dit is geen goede poëzie

Ghayath Almadhoun

” he peers into the ruins—left by the winds of colonialism

“In what must be less than 1000 words

to flagrant violence directed at the Black community

vijfendertig jaar dus

a reality comes into being

and poets screaming in their tombs with mouths full of dirt

Bochtige Smele was’)

and sexuality

The many voices that emerge in these poems—from historic Black personalities