Arferion Gwrthsefyll, Forêt de Meudon / Practices of Resistance, Forêt de MeudonSiarcol, graffit, gouache ar bapur Charcoal, graphite, gouache on paper 70 x 50cm Mae Coedwig Meudon yn goetir hynafol ar gyrion Paris lle'r oedd yr artist Cymreig, y diweddar Gwen John (1876 1939) yn cerdded yn rheolaidd gerllaw ei chartref. Yn aml, wedi'i ysgogi i chwilio am ei chathod coll a fyddai'n dianc i gefn gwlad, roedd y goedwig yn gweithredu fel lle hollbwysig i John, gan groesi "ffiniau mewnol tu allan". Yn ei llythyrau mae hi'n ysgrifennu

gan agor deialog i gwestiynu ein cysylltiad a dyfodol coedwigoedd ledled y byd

This has allowed the wood to flex and warp during the drying process and resulted in a beautiful wavy plank

I wanted to retain a reference to the tree’s original form

datblygwr negatifau gan ddefnyddio eco- brosesydd wedi'i wneud o wymon a gasglwyd o arfordir Pen Llŷn

patination mounted on sandstone blocks on solid glass bases

gan adlewyrchu ei lleoliad hanesyddol a hardd o fewn coetir Plas Glyn-y-Weddw

gan gyfeirio at henebion sy’n anrhydeddu tir

oil and wax

This piece puts the value of the tree before the value of the carpenter

Mae’r deunyddiau’n adleisio’r trawsnewidiad o goeden fyw (pren) i garbon (siarcol) ac i’r elfen o aur

Wedi wehyddu â llaw / Hand woven

Welsh landscapes have been shaped by cycles of reverence