La TraverséeLe Journal de bord de Christophe Colomb a inspir Paul Zumthor une version romance qui nous entrane, jour aprs jour, du 4 aot au 12 octobre 1492, dans la traverse de l'Ancien au Nouveau Monde. Ainsi Paul Zumthor, mdiviste rput, salue sa manire le 500e anniversaire de la dcouverte de l'Amrique par les Europens. Dans un style enlevant et une criture qui sait retracer prcisment les tableaux d'poque, le romancier donne son caractre dramatique au texte

les écrivains se sont montrés préoccupés par la situation difficile dans laquelle se trouvait la langue française au Québec

ici Paulette

son comportement et les soins qu'il nécessite selon son âge et dans toutes les circonstances

L'antiquaire Cassiano di Palma l'y attend et le mettra sur une piste où pourra s'exercer son goût de l'aventure intellectuelle

qui vient en aide aux familles dans le besoin et sensibilise le grand public au don d'organes chez les jeunes

en lien avec le sujet

reçoit en cadeau un secret

la culpabilité

le romancier donne son caractère dramatique au texte succint du Journal de Colomb

celle de Christophe Colomb

Nicolas Vandal

pour toujours